Bondage ~ : ترجمة
Dany : إنتاج
yaha-sub.blogspot.com
...لنمتنع عن التدريب اليوم
.فإصابتك بالغةٌ أيضًا يا سيبر
.لا، لا مشكلة معي
الأهم من هذا يا شيرو، هل أنت بخير؟
.لا بأس، أنا بخير
.نادني إن آلمك جسدك
kokoro wo zenbu yakitsukusu you na
قلبي على وشك أن يحترق بالكامل
zetsubou no tonari de
مملوء باليأس
itsudatte kimi wa subete tokasu you ni
أنت دائمًا وبشكلٍ يذيب كل شيء
waraikakete kureteta
تستمر في الابتسام
kakikesareta koe
بصوتٍ أجشٍ مكبوت
todokanai kotoba
كلمات لا تصل
mata tsumazukisou ni naru tabi ni
أتعثر وأجثو على ركبتاي كل مرة
nandomo shigamitsuite
إلا أنني أتشبث مرارًا
shiroku shiroku masshiro no mirai ga
الأبيض، المستقبل الناصع بالبياض
tatta hitotsu bokutachi no kibou
أملنا الواحد الأوحد
ima no boku ni wa
ليس لدي الآن
yamikumo na kono kimochi shika nai kedo
إلا هذه المشاعر الغريبة المشتتة ولا غير
saikai nante hitotsu ja nai
العالم ليس واحدًا
boku dake no asu wo
الغد الخاص بي وحدي
sagashiteru zutto
سأبحث عنه دومًا
#11 الزائر يتقرب بخفة
.هذا مطمئن، لقد اختفى الألم
!لقد قاسينا الكثير بالأمس
.والآن، عليّ أن أعد الإفطار وأنا ممتنٌ للنجاة
شيرو؟
.سيتغيب المعلم كوزوكي اليوم لإصابته بالمرض
!حقًا؟ المعلم كوزوكي؟
ألا يُفترض أن تُثلج اليوم؟
.حسنًا، الزموا الهدوء
...من المفترض أن تكون حصة التاريخ العالمي، لكن
.بما أني هنا، سنقيم اختبارًا في اللغة الإنقليزية
!أنا ضد الاختبار
!متوحشة
!تايقا
!اخرسوا
!ستصبح آخر حصةٍ يوم السبت وقتًا للّهو إن كانت دراسةً ذاتية
!اقبلوا معروف معلمتكم شاكرين
...حان وقت الانصراف
.لقد تم منع بقاء الطلاب بعد الدوام المدرسي
.نرجوا المغادرة بسرعة
سأكون في مشكلة؟
.أشعر بأن وزنها قد ازداد على الرغم من عدم إحساسي بها
.نسيت أن أتحدث مع تووساكا
.على كلٍ، لا أظن أن هناك أمرًا يستحق الذكر بما أنها لم تأتِ بنفسها
.آسفٌ لتأخري
.سأعد الغداء فورًا
شيرو؟
.هذه أول مرةٍ أكسر صحنًا فيها
...آسف، سأنتهي من التنظيف فورًا
.لذا استريحي دون أي قلقٍ يا سيبر
.تبدو لي متعبًا يا شيرو
.لا عليك، سأقوم أنا بالتنظيف
.هكذا إذًا، أعتمد عليك
!حسنًا، سآتي الآن
!تـ- تووساكا؟ لماذا؟
!لأنك تهربت من إخباري عن الأوضاع
تهربت؟
...صحيحٌ أني نسيت لقائكِ يا تووساكا، لكن
أساسًا، أكان هذا محتومًا من قبل؟
...آسف، أعتذر لأني نسيت
!كان واجبًا عليّ إخباركِ عن الأوضاع كمعاونٍ لك
.الفرصة مناسبة، سنقيم اجتماعنا اليوم هنا
.انتظري، نحن على وشك تناول الغداء الآن
...هذا مناسب
.لم أتناول الغداء بعد أنا أيضًا
.سأكون في ضيافتك
!قلت انتظري
.في النهاية، القوة المحضة المباشرة هي ما ستجدي مع كاستر
.معكِ حق
.هناك حاجزٌ قويٌ منصوبٌ على ذاك الجبل مضادٌ للأرواح
.لن يجدي سوى الهجوم المباشر
إذًا، إن خاطرنا وتوغلنا للمنطقة، سيكون كمين كاستر معدًا لنا؟
.أفترض هذا
لِم تجلس بعيدًا؟
!لأنكِ أخذت مكاني المفضل يا تووساكا
المشكلة تكمن في ماذا سنفعل بعد توغلنا لمنطقة كاستر؟
.ستجر معبد ريوودو معها إن تساهلنا في حصارها
.فعلًا، هذا فعلٌ واردٌ من كاستر
.سيبر، لا تقولي شيئًا مخيفًا ببرود
أتقولين أن كاستر ستفجر نفسها إن حوصرت؟
!من المفترض أن تفعل
.ستفعل على الأرجح
!كلتاكما متوافقتان
مضى الوقت هكذا؟
.سنتوقف في الوقت الراهن عن الحديث عند هذا الحد
.عليّ أن أعد العشاء
...ما بك إيميا-كن
تبحلق في وجهي هكذا؟
...كما قلت
!هكذا إذًا
...لم أكن أشغل بالك في الخارج لأن كلانا سيدان، لكن
تعود طبائعك لما كانت عليه لأنك في منزلك؟
.أنا رجل، وهذا رد فعلٍ طبيعي
لكن، أليس غريبًا؟
....سيبر فتاةٌ أيضًا
وبحسب ما سمعت، المعلمة فوجيمورا وساكورا تأتيان إلى هنا، أليس كذلك؟
!إذًا، أنا مثلهن أيضًا
!يكفي، غادري
!كيف أغادر بدون إعداد خطتنا القادمة؟
شيرو، أليس صحيحًا ما ترمي له رين؟
.ولا أرى أي مشكلةٍ في بقائها أيضًا
!أنتِ أيضًا يا سيبر
.حسنًا
...-لكن فوجي-ني ستـ
...ستأتي المعلمة فوجيمورا لاحقًا، لذا
.عليكِ ردعها حينها
.أعلم، أعلم
.أعلم جيدًا عن المعلمة فوجيمورا، لا تقلق
.ليس من شأني إن جعلتكِ تندمين
!لقد عدت
!أهلاً بعودتك
!برد، برد، برد
.يبدو بأن الثلج سيتساقط
!سنتناول النابى اليوم
.نابى: قدر توضع فيه مكونات عديدة تطبخ معًا، ويسمى بالطبق الواحد أيضًا - 鍋物
...كما هو متوقعٌ من شيرو
!بارد
!تُدخل السرور
!هذا خطر
!أنا أمام النار الآن
!لا عليك، أسرع، أسرع، أسرع، أسرع
!نابى، نابى، نابى، نابى، نابى
!ابتعدي
.أنا في ضيافتكم أيتها المعلمة فوجيمورا
!إنها تووساكا-سان
...من النادر رؤيتك في منزل شيرو
!لِم أنتِ في منزل شيرو يا تووساكا-سان؟
...لحظة يا تووساكا-سان
ما الذي تفعلينه في هذا الوقت؟
!أنتِ تنافين المنطق
ماذا تقولين؟
!لقد دعاني إيميا-كن لتناول العشاء في منزله
...أنتِ أيضًا أيتها المعلمة فوجيمورا
ألستِ تنافين المنطق بالدخول دون قرع الجرس؟
!أ- أنا المشرفة على هذا المنزل
...والد إيميا-كن عهد هذا لي
!نحن مثل العائلة
.هكذا إذًا
...سأقوم بالدراسة للامتحان مع إيميا-كن بعد العشاء
.لا تشغلي بالكِ بنا
!شيرو، أقصد إيميا-كن
!ما المعنى من هذا؟
...أيتها المعلمة، إن كان من الصعب استخدام الألقاب فلا تجبري نفسك
.فليس من شأني طريقة ندائكِ لإيميا-كن
تووساكا-سان، أيعقل أنكِ سمعت هذا من ساكورا-تشان؟
...من يعلم
...للأسف، ما تحدثني عنه ماتو-سان يعد من الخصوصيات الشخصية
.لكن، أتمنى أن يكون كما تتصورين
.لقد حُسم النزال إذًا
.سأتركها هنا
.حسنًا، شكرًا
أتريد أن أقوم بغسيل الأطباق؟
.ليست من المساواة الأكل فقط دون المساعدة
.لا بأس، سأجعله دينًا عليك
أيتها المعلمة فوجيمورا، هل إيميا-كن هكذا دائمًا؟
.محال، لم يحدث وأن كسر شيرو أي طبقٍ من قبل
...متوترٌ حتمًا لأنه يعي وجودك يا تووساكا-سان
!كشخصٍ خارجيٍ طبعًا
...إيميا-كن
.سأتكفل بالباقي، لذا استرح
...لا، هذا
.لا عليك، اشرب الشاي فقط
ألن تساعدها؟
.بالكاد دعوتها، ستكرهك إن تركتها وحدها
!مـ- ما سوء الفهم هذا يا حمقاء؟
!لست من دعاها اليوم
!أيضًا، لست مهتمًا إن كرهتني تووساكا
أين تووساكا؟
.لقد خرجت رين إلى الفِناء
الفِناء؟
تووساكا؟
.حاجزٌ جيد
.بإمكانك استشعار الأحاسيس الإنسانية منه، عكس الذي في بيتي
هلّا رافقتني؟
ماذا؟
...بدى لي
.أن هذا البيت فريد
.لقد كنت أتساءل ما إن كنت ستبقى على ما أنت عليه الآن
أتعنين أن أبقى مبتدئًا؟
.لم أقصد هذا، لكن ربما أقصده
...لا أعرف كيف كان الساحر إيميا كيريتسوقو، لكن
.هذا المنزل طبيعيٌ جدًا
.بالرغم من أنه مصنع ساحرٍ إلا أنه مفتوح
.وكأن الحرية لك في المجيء والمغادرة
أيختلف عن منزلك يا تووساكا؟
.أجل، يختلف
.يردع من يحاول دخوله، وإن دخل فلن يفلته
...أحيانًا أحس أن الوضع خاطئ، لكن لا أستطيع تغييره
.فأنا شخصيًا معجبةٌ به أصلًا
.أظن أنه قد تم اختياري كوريثةٍ بسبب شخصيتي هذه
أكان متعبًا؟
!تدريب السحر؟
.لسوء حظك، لم أعتبره متعبًا البتة
.أيضًا، تعلم الأشياء الجديدة كان ممتعًا
.ألم أخبرك، هذه طبيعةٌ شخصيتي منذ ولادتي
.لذا، إن كنت قلقًا عليّ فأنت واهم
.هكذا إذًا
ماذا عن المدرسة؟
أهناك مغزى من ارتيادها إن اخترتِ العيش كساحرة؟
.تركها سيختصر الطريق، لكنها مفيدة
.الحياة المدرسية ممتعة
.أنا أسعى للتمتع أساسًا
...مهمتي أن أتبع خطى والدي، لكن
.لن أقوم بها إن لم تكن ممتعة
.حتى تعاوني معك يا إيميا-كن سببه أنك ممتع
.هكذا إذًا
.مطمئنٌ أنكِ مستمتعةٌ يا تووساكا
.شكرًا
إذًا، طبعًا أنت مستمتعٌ أيضًا يا إيميا-كن؟
لماذا صمتّ؟
.أجبني جيدًا يا إيميا-كن
!ربما أخطأت الفهم بشكلٍ لا تتصوره
.صحيح، لم أعتبر تدريبات السحر ممتعةً ولو مرة
.حتى السحر عينه
...لكن، يُفرحني أن يكون من حولي سعداء
.لهذا، توقعت أن تعلم استخدام السحر قد يكون مفيدًا لأحدهم يومًا ما
...أردت أن أصبح حليفًا للعدالة مثل كيريتسوقو
.لهذا تعلمت السحر
.هذا هو سببي لا أكثر
!إذًا، أتعني أنك لم تتعلم السحر من أجل نفسك؟
ألا يعد هذا من أجل نفسي؟
.إن استخدمته من أجل أحدٍ فسيُفرحني هذا
!هذا يعد فرحًا من غير متعة
!اسمع، ما قصدته ما إن كنت تستمع شخصيًا أم لا
...ليس من حولك
!بل أسألك عن ما إن كان لديك شيءٌ يجعلك تستمتع
...إن سألتني عن شيءٍ يجعلني أستمتع
.لا أظن أن لي الحق في أن أحمل أمنيةً كهذه
...لحظة
!قل ما لديك بصراحة
...لا شيء
!هذا مغيظ
...باختصار، أنت
!تفكر بالآخرين دومًا، ولا تبدي أي اهتمامٍ لنفسك
...-لحـ
!اخرس ولا ترد عليّ
...كنت أعتقد أنه يشبهه كثيرًا، لكن
!لم أتوقع أن يكون مشابهًا له في هذا حتى
...اهدئي يا تووساكا
!لِم أنتِ غاضبةٌ لهذا الحد؟
!أنا مغتاظةٌ لأنك لم تعرف السبب
...حسنًا، قررت
!سأجعلك تقول "استسلم" غدًا
!أيعقل أنكِ تنوين إكمال مطاردتي؟
!نعم
!سأذيقك شيئًا خاصًا كنت أحتفظ به
...أوي، تووساكا
حان وقت مغادرتكِ، صحيح؟
.سأوصلك
.تووساكا
!تووساكا، تووساكا" كم أنت مزعج"
...تووساكا، هذا اللباس
.طلبت من آرتشر أن يجلب أمتعة المبيت
.وأخذت إذنًا من المعلمة فوجيمورا أيضًا
.سأستعير غرفة الجلوس التي على اليمين
.تفعيل التتبع
.تحليل البنية الأساسية
.تعزيز العناصر المكوّنة
تتمرن على السحر الليلة أيضًا؟
.أجل، أخبرني كيريتسوقو أن أداوم عليه
.لكن، هذا كل ما علمني إياه فقط
فقط هذا؟
إذًا، ألم يلقنك المعرفة والأساليب كساحر؟
.أجل، قام بتعليمي السحر ولا رغبة له فيه أصلًا
.لقد كان بالغًا معقدًا
.كان يقول أن عليك الاستمتاع بقدر المستطاع إن سُنح لك ذلك
.وكان يمرح كالأطفال أيضًا
فهمت، هذا ما كنت تحبه في معلمك إذًا يا شيرو؟
.أجل، كنت مغرمًا به
...حتى وإن أخذ الأمور بأريحيةٍ ولا يتصرف كساحر
.يظل كيريتسوقو ساحرًا حقيقيًا في نظري
...شيرو
ما الذي يحدث لطرفك الأيسر؟
لاحظتِ هذا يا سيبر؟
.أجل
.متخدرٌ قليلًا
.لا مشاكل في الحركة مطلقًا
...إذًا، السبب فعلًا هو
.أجل، أثرٌ جانبيٌ لسحر التصوير الذي استخدمته بالأمس على ما أظن
.يبدو بأن بعض جسدك مخدر
آرتشر؟
.أمرٌ مؤكدٌ إن صح القول
ماذا تريد يا آرتشر؟
.لقد سبق وأن عقدنا اتفاقًا على عدم الاعتداء على بعضنا
.توقف
.استعد للعواقب إن أردت الاقتراب أكثر
.انتظري يا سيبر، لا ينوي ذلك
...لكن
.لا عليكِ
إذًا، ماذا تريد يا آرتشر؟
!إنه أنت، لا أظنك أتيت لإلقاء التحية
.سمعت من رين أنك قمت بالتصوير، حدث ما توقعته إذًا
...لقد فقدت الإحساس بطرفك الأيسر
والجذع قد انحرف 7 سنتمترات من الداخل، أليس كذلك؟
.قد أكون عونًا لك
.رجلٌ محظوظ
...توقعت حدوث نخر، لكن
.يبدو أن شيئًا كان مغلقًا قد فُتح
شيءٌ كان مغلقًا قد فُتح؟
.الدوائر المهملة التي يجب استخدامها كانت خامدة
.التخدير مؤقتٌ لا أكثر
...بسبب تمرير الطاقة السحرية للدوائر التي لم تستخدمها من قبل
.جعلتها في حالة ذعرٍ بالكامل
.وهذا يدل على أن الدوائر عادت لحالة النشاط مجددًا
.أظن أن هذا مناسب
...ستتعافى خلال بضعة أيام
.ستغدو ساحرًا أفضل من السابق عندما تتمكن من تحريك جسدك بأريحية
!تعرف الكثير يا آرتشر
...مررت بتجربةٍ كهذه
.ولم أستطع استخدام يدي بأكملها في أول مرة
!انتظر
ماذا؟
.أريد أن أسألك شيئًا
..."لتمت غارقًا في مثالياتك"
ما المقصد من العبارة؟
...بالمعنى الحرفي
.ليس هناك ما يُضاف عليها أكثر
إذًا، لأي سببٍ تقاتل أنت؟
...ليس بالأمر الجلل
.سبب قتالي هو من أجل نفسي فقط
من أجل نفسك فقط؟
.نعم
.إن كانت رغباتك تجسد المثالية في عدم إيذاء أحد، فافعل ما شئت
.لكن، إن كانت هذه رغباتك الشخصية فعلًا
...إن كنت ستقاتل بإرادتك
.فهذا يعني أنك منتج الخطيئة والعقوبة
.القبول بهذا أحد المثاليات
...لكن، إن كانت تلك إرادةً مستعارة
.فستتهاوى مثالياتك التي تطمح لها
...لابد أن يكون هناك سببٌ للقتال
.لكن، لا ينبغي أن يكون من المثاليات
.القتال من أجل المثاليات لا يُنقذ سوى المثاليات
.لا طريق لإنقاذ الناس فيه
.إرادة القتال، رغبةٌ تتجسد في إنقاذ شيء
تبدو لك هكذا على الأقل، أليس كذلك يا إيميا شيرو؟
.لكن، النجاة على أيدي أشخاص آخرين لا تعد نجاة
...هذا الأمر مشابهٌ للعملات
.تذهب ليد شخصٍ آخر إن استخدمتها
...صحيحٌ أنك تستطيع تحقيق أمنية إنقاذ أحد
.لكن، أمنية الإنقاذ ليست شاملةً لنفسك أنت
.ستغرق في مثالياتٍ مستعارةٍ ليست لك، وتكررها حتى تموت على الأرجح
.لهذا تعتبر مثالياتك عقيمة
.لن تجني شيئًا من إنقاذ الناس
.لن تتمكن من إنقاذ نفسك ولا الآخرين
.مجرد حياةٍ زائفة
...مخطئ
...مخطئ، هذا
mada nanimo shiranai futari datta
لم نكن نعلم شيئًا حينها
hidarite de hakanaku kyomu mono sagutta
باحثين عن أشياء فانية بأيدينا اليسرى
wazuka na kattou ga
صراعٌ داخليّ بسيط
kimi no te wo shibatte
قيّد يديك
mirai no sugata wo
وغيّر هيئة المستقبل
azamuku
ليُضللك
mamoru koto sae shiranai kedo
بالرغم من أني لا أعرف معنى الحماية
itsuwari no omoi demo kamawanai
حتى لو كانت مشاعري مجرد أكاذيب فلن أكترث
ikiteitai jibun wo
أريد أن أعيش حياتي
megurikuru toki no naka de
أثناء تخبط الدورة الزمنية
deatta kimi to ita boku wo shinjiteiru
وثقت بك أنت الذي تقف معي منذ لقائنا
kono yume ga yasashiku hateru made
حتى يتبدد هذا الحلم بسلام
kirihirakiau hibi wo
ويمهّد طريقنا للغد
fight your fate
جابه مصيرك
!لست بحاجةٍ للمخاطرة هكذا من أجل إنقاذ الآخرين
!يا لك من فتىً غبي
ألم تعتادِ على الخيانة بعد؟
.لقد عزمت على القتال لإيقاف أمثالك
!اهرب يا شيرو
الحلقة القادمة
القرار النهائي